/* 
  Localizable.strings
  Hakumai

  Created by Hiroyuki Onishi on 2021/06/02.
  Copyright © 2021 Hiroyuki Onishi. All rights reserved.
*/

///
/// Main Menu
///
"file" = "ファイル";
"edit" = "編集";
"view" = "表示";
"window" = "ウィンドウ";
"help" = "ヘルプ";

/// Hakumai Menu
"about_hakumai" = "Hakumai について";
"check_for_update" = "アップデートを確認...";
"preferences" = "環境設定...";
"services" = "サービス";
"hide_hakumai" = "Hakumai を隠す";
"hide_others" = "他を隠す";
"show_all" = "すべてを表示";
"quit_hakumai" = "Hakumai を終了";

/// File Menu
"login" = "ログイン";
"logout" = "ログアウト";
"open_new_window" = "新規ウィンドウを開く";
"open_new_tab" = "新規タブを開く";
"close_window" = "ウィンドウ/タブを閉じる";
"close_inactive_windows" = "放送に接続していないウィンドウ/タブをすべて閉じる";
"open_url" = "URL を開く";
"grab_url_from_browser" = "ブラウザから URL をコピーする";
"new_comment" = "新規コメント";
"enable_184" = "184コメント";
"speak" = "コメント読み上げ";

/// Edit Menu
"cut" = "カット";
"copy" = "コピー";
"paste" = "ペースト";
"delete" = "削除";
"select_all" = "すべて選択";
"copy_all_comments" = "すべてのコメントをコピー";
"spelling_and_grammar" = "スペルと文法";
"show_spelling_and_grammar" = "スペルと文法を表示";
"check_document_now" = "書類を今すぐチェック";
"check_spelling_while_typing" = "入力中にスペルチェック";
"check_grammar_with_spelling" = "スペルと一緒に文法をチェック";
"correct_spelling_automatically" = "スペルを自動的に修正";
"substitutions" = "自動置換";
"show_substitutions" = "自動置換を表示";
"smart_copy_paste" = "スマートコピー/ペースト";
"smart_quotes" = "スマート引用符";
"smart_dashes" = "スマートダッシュ記号";
"smart_links" = "スマートリンク";
"data_detectors" = "データ検出";
"text_replacement" = "テキストの置換";
"transformations" = "変換";
"make_upper_case" = "大文字にする";
"make_lower_case" = "小文字にする";
"capitalize" = "語頭を大文字にする";
"speech" = "スピーチ";
"start_speaking" = "読み上げを開始";
"stop_speaking" = "読み上げを停止";

/// View Menu
"default_zoom" = "標準のサイズ";
"zoom_in" = "拡大";
"zoom_out" = "縮小";

/// Window Menu
"minimize" = "しまう";
"zoom" = "拡大/縮小";
"bring_all_to_front" = "すべてを手前に移動";
"always_on_top" = "常に前面に表示";

/// Help Menu
"hakumai_help" = "Hakumai ヘルプ";

///
/// Main Window
///
"active_user" = "アクティブユーザー";
"active_user_description" = "直近5分間にコメントをしたユニークユーザー数 / 最大ユニークユーザー数";
"active_user_history_description" = "直近20分間のユニークユーザー数の履歴";
"max_active_user_count" = "最大アクティブユーザー数";
"ranking_description" = "ちくらんの順位 (500位以内に入っている場合のみ表示)";
"comment_count" = "コメント";
"comment_text_field_placeholder" = "⌘O (リターンのみで最下行にスクロール)";
"community_id" = "コミュニティID";
"community_name" = "コミュニティ名";
"user_name" = "ユーザー名";
"elapsed_time" = "経過時間";
"live_title" = "放送タイトル";
"live_url_text_field_placeholder" = "⌘L (放送URL, 放送番号)";
"auto_url" = "URL自動入力";
"auto_url_description" = "ブラウザのURLを自動入力します。";
"speak_comment" = "読み上げ";
"speak_comment_description" = "コメントを読み上げます。VOICEVOX が起動していれば使用します。";
"visitor_count" = "来場者";
"login_completed" = "ログインしました.";
"logout_completed" = "ログアウトしました.";
"new_live" = "新規放送";
"ad_points" = "広告";
"gift_points" = "ギフト";

/// Message
"prepared_live" = "\"%@\" で放送情報を取得しました.";
"failed_to_prepare_live" = "放送への接続に失敗しました. [%@]";
"connected_to_live" = "放送に接続しました.";
"live_closed" = "放送から切断しました.";
"reconnecting" = "再接続します...";
"reconnected" = "再接続しました.";
"failed_to_comment" = "コメントに失敗しました.";
"receiving_comments" = "コメントを取得中... (%d / %d)";
"received_comments" = "%d コメントを取得しました.";

/// Error
"error_internal" = "内部エラー.";
"error_no_live_info" = "放送情報の取得に失敗しました.";
"error_no_message_server_info" = "Message Server の情報が取得できませんでした.";
"error_failed_to_open_message_server" = "Message Server に接続できませんでした.";
"error_live_not_started" = "放送開始前です.";

/// Handle Add
"set_update_handle_name" = "ハンドル名を設定・更新";

///
/// Comment Menu
///
"copy_comment" = "コメントをコピー";
"copy_url_in_comment" = "コメント中のURLをコピー";
"open_url_in_comment" = "コメント中のURLを開く";
"set_handle_name" = "ハンドル名を設定";
"remove_handle_name" = "ハンドル名を削除";
"set_user_color" = "色をつける";
"remove_user_color" = "色を消す";
"add_to_mute_user" = "ユーザーをミュートに追加";
"open_user_page" = "ユーザーページを開く";

///
/// User Window
///
"user_id" = "ユーザーID";
"copy_user_id" = "コピー";
"user_name" = "ユーザー名";
"handle_name" = "ハンドル";

///
/// Preference Window
///
/// General
"browser_in_use" = "連携するブラウザ";
"google_chrome" = "Google Chrome";
"safari" = "Safari";
"sync_browser_tab_selection" = "URL自動入力のとき、ウィンドウとタブの選択状態も同期する";
"comment_speaking" = "コメント読み上げ";
"speak_volume" = "読み上げボリューム";
"enable_speak_name" = "ユーザー名を読む";
"enable_speak_gift" = "ギフトコメントを読む";
"enable_speak_ad" = "広告コメントを読む";
"voicevox_speaker" = "キャラクター (VOICEVOX)";
"voicevox_website" = "VOICEVOX ホームページ";
"speaker_sample" = "サンプル";
"voicevox_not_found" = "VOICEVOX 未検出";
"misc" = "その他";
"enable_emotion_message" = "エモーションを表示する";
"enable_live_notification" = "放送への接続や切断を通知する";
"enable_debug_message" = "デバッグ情報をメインウィンドウに表示する";

/// Mute
"enable_mute_user_ids" = "ユーザーID指定のミュートを使う";
"enable_mute_words" = "単語指定のミュートを使う";

/// Mute Add
"enter_mute_user_id_word" = "ミュートするユーザーID・単語";

///
/// Common
///
"add" = "追加";
"cancel" = "キャンセル";
"set" = "設定";

///
/// Scroll View
///
"scroll_up_button" = "短押しで上にスクロール / 長押しで１番上にスクロール";
"scroll_down_button" = "短押しで下にスクロール / 長押しで１番下にスクロール";
